Thỏa thuận cấp phép EULA chính thứcPhiên bản 2.5 • Có hiệu lực: Tháng 9/2026

Điều khoản dịch vụ và thỏa thuận cấp phép người dùng cuối

Bằng việc mua, tải xuống, cài đặt hoặc kích hoạt phần mềm DuoNavi, bạn xác nhận đã đọc kỹ, hiểu rõ và đồng ý chịu sự ràng buộc vô điều kiện bởi 9 điều khoản pháp lý, quy chuẩn an toàn giao thông và cam kết bảo vệ bản quyền dưới đây.

Cấp phép phần mềm thuần túy

DuoNavi chỉ cung cấp quyền sử dụng phần mềm kỹ thuật số, không kinh doanh phần cứng và không chịu trách nhiệm bảo hành phần cứng ô tô.

An toàn giao thông là trên hết

Người điều khiển phương tiện chịu 100% trách nhiệm trước pháp luật về quan sát đường và an toàn phương tiện khi lưu thông.

Bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt

Nghiêm cấm tuyệt đối dịch ngược, can thiệp nhị phân hoặc bán lại. Thu hồi giấy phép vĩnh viễn không hoàn tiền ngay khi phát hiện vi phạm.

Mục lục điều hướng 9 điều khoản

Nhấp để cuộn nhanh

01Cấp phép & quyền số 02Yêu cầu kỹ thuật 03Miễn trừ phần cứng 04An toàn giao thông 05Dữ liệu bên thứ ba 06Bảo vệ bản quyền số 07Chế tài & thu hồi khóa 08Giới hạn trách nhiệm 09Điều khoản chung

Điều 1: Định nghĩa và phạm vi cấp phép

DuoNavi là đơn vị phát triển và cung cấp độc quyền gói phần mềm mở rộng đa nhiệm DuoNavi. Khi hoàn tất giao dịch mua hàng, DuoNavi cấp cho bạn một giấy phép sử dụng kỹ thuật số cá nhân, không độc quyền (Single-user non-exclusive digital license) theo các quy chuẩn sau:

Định mức thiết bị kích hoạt: Mỗi mã bản quyền (license key) hợp lệ tương ứng với quyền kích hoạt và sử dụng trên 1 thiết bị iPhone tại một thời điểm (1 active device slot).
Quyền chuyển đổi thiết bị: Khi bạn đổi máy hoặc nâng cấp iPhone mới, DuoNavi hỗ trợ đặt lại liên kết thiết bị thông qua quy trình hủy kích hoạt máy cũ và xác thực máy mới trên máy chủ bản quyền chính thức.
Cấm chuyển nhượng thương mại: Giấy phép được cấp riêng cho người mua ban đầu. Nghiêm cấm mọi hành vi cho thuê, cho mượn tài khoản, bán lại thương mại hoặc phân phối lại giấy phép cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Điều 2: Yêu cầu kỹ thuật tiên quyết và trách nhiệm môi trường

Để phần mềm DuoNavi vận hành chính xác và đạt hiệu suất hiển thị 60 FPS mượt mà, khách hàng có trách nhiệm tự chuẩn bị và duy trì đầy đủ môi trường phần cứng và phần mềm đáp ứng đúng các tiêu chuẩn tiên quyết sau:

Yêu cầu thiết bị bắt buộc

iPhone chạy hệ điều hành iOS 14.0 đến 16.x
Thiết bị chạy môi trường gói Rootless tiêu chuẩn (quản lý qua Sileo hoặc Zebra)
Màn hình ô tô trang bị Apple CarPlay nguyên bản từ nhà sản xuất

Tuyệt đối không hỗ trợ

Không hỗ trợ môi trường RootHide hoặc cơ chế nạp gói mở rộng bị hạn chế
Không hỗ trợ hệ điều hành Android hoặc Android Auto
Không hỗ trợ iOS 17 trở lên chưa có môi trường tùy biến tương thích

Rủi ro nâng cấp phần mềm iOS: Khách hàng tự chịu hoàn toàn rủi ro nếu tự ý cập nhật phiên bản firmware iOS dẫn đến mất trạng thái môi trường Rootless hoặc làm mất khả năng tương thích của DuoNavi.

Điều 3: Miễn trừ toàn diện về phần cứng và môi trường tùy biến Rootless

DuoNavi là nhà phát triển phần mềm độc lập, chỉ cung cấp giấy phép và gói cài đặt phần mềm số. Chúng tôi không sản xuất, không lắp đặt và không phân phối bất kỳ thiết bị phần cứng ô tô nào (hộp Android Box, màn hình tap-lô, dây cáp kết nối hoặc cổng can-thiệp ECU xe).

DuoNavi được miễn trừ trách nhiệm tuyệt đối đối với:

Bất kỳ hiện tượng chai pin, quá nhiệt, hao mòn linh kiện hoặc sự cố phần cứng trên điện thoại iPhone của khách hàng.
Sự cố chập cháy điện ô tô, hỏng cổng kết nối USB/CarPlay, lỗi màn hình tap-lô xe hơi hoặc các can thiệp điện tử của phương tiện.
Việc bị hãng xe từ chối bảo hành do khách hàng tự ý thay đổi phụ kiện hoặc kết nối thiết bị ngoại vi không đúng tiêu chuẩn.
Việc thiết lập môi trường Rootless là quyết định kỹ thuật tự nguyện của người dùng. DuoNavi không phân phối công cụ can thiệp hệ thống iOS và không chịu trách nhiệm pháp lý về việc can thiệp hệ thống của người dùng.

Điều 4: Nghĩa vụ tối thượng về an toàn giao thông đường bộ

Nguyên tắc an toàn bất khả xâm phạm

Người điều khiển phương tiện chịu 100% trách nhiệm trước pháp luật về hành vi lái xe, tính mạng và sức khỏe của hành khách, cùng trật tự an toàn giao thông đường bộ.

Quan sát mặt đường liên tục: Tài xế phải luôn duy trì tầm nhìn và sự tập trung cao độ trên cung đường phía trước trong toàn bộ thời gian phương tiện lưu thông.
Quy định nghiêm ngặt về phát video: Tính năng phát video đa phương tiện chỉ được thiết kế phục vụ hành khách ngồi cùng hoặc khi xe đang dừng đỗ an toàn, hợp pháp. Tuyệt đối nghiêm cấm tài xế xem video hoặc thực hiện các thao tác gây xao nhãng khi đang lái xe.
Miễn trừ trách nhiệm tai nạn và xử phạt: DuoNavi được miễn trừ toàn bộ trách nhiệm dân sự, hành chính và hình sự đối với các vụ va chạm, tai nạn giao thông, hoặc các biên bản xử phạt vi phạm giao thông, phạt nguội phát sinh do tài xế mất tập trung.

Điều 5: Dữ liệu dẫn đường và cảnh báo của bên thứ ba

DuoNavi đóng vai trò là nền tảng quản lý hiển thị và chia khung hình đa nhiệm cục bộ trên màn hình CarPlay. Chúng tôi không tự xây dựng cơ sở dữ liệu bản đồ hay hệ thống radar cảnh báo giao thông riêng.

Toàn bộ dữ liệu định vị GPS, tuyến đường dẫn đường, thông tin giới hạn tốc độ và cảnh báo camera phạt nguội đến trực tiếp từ các ứng dụng độc lập của bên thứ ba (Google Maps, Vietmap Live, Waze, Apple Maps, Navitel...).

DuoNavi không chịu trách nhiệm trong các trường hợp ứng dụng bên thứ ba chỉ đường sai lệch, cập nhật bản đồ chậm, mất tín hiệu GPS do thời tiết/nhà mạng, hoặc đưa ra cảnh báo giao thông không chính xác.

Điều 6: Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quy định cấm can thiệp nhị phân trái phép

Toàn bộ mã nguồn, cấu trúc tệp nhị phân .dylib, gói cài đặt .deb, thuật toán điều phối khung hình 60 FPS và nhãn hiệu DuoNavi™ thuộc quyền sở hữu trí tuệ độc quyền của DuoNavi. Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với các hành vi xâm hại sau:

Cấm dịch ngược

Nghiêm cấm decompile, disassemble, phân tích dịch ngược hoặc can thiệp tệp nhị phân .dylib/.deb.

Cấm can thiệp nhị phân & máy chủ xác thực

Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, nghiêm cấm can thiệp tệp nhị phân trái phép, làm sai lệch cơ chế xác thực bản quyền hoặc tạo công cụ kích hoạt giả mạo.

Cấm chia sẻ mã bản quyền

Nghiêm cấm đăng tải mã kích hoạt lên diễn đàn, hội nhóm mạng xã hội hoặc chia sẻ công khai.

Cấm phát tán trái phép & bán lại bất hợp pháp

Nghiêm cấm đưa phần mềm lên các kho phân phối không chính thức hoặc bán lại thương mại không có ủy quyền.

Điều 7: Chế tài xử lý vi phạm và khóa giấy phép

Khi phát hiện bất kỳ dấu hiệu vi phạm chính sách bản quyền, can thiệp mã nguồn hoặc phát tán trái phép, DuoNavi thực hiện các chế tài xử lý nghiêm khắc sau:

Thu hồi và khóa giấy phép vĩnh viễn không hoàn tiền: Mã kích hoạt bị hủy ngay lập tức trên hệ thống máy chủ xác thực mà không có bất kỳ nghĩa vụ hoàn tiền nào.
Khóa vĩnh viễn định danh thiết bị và email: Chuỗi băm thiết bị (Device Hash) và tài khoản email liên quan sẽ bị đưa vào danh sách đen (blacklist) vĩnh viễn, từ chối mọi yêu cầu kích hoạt mới.
Khởi kiện dân sự và tố cáo hình sự: DuoNavi bảo lưu toàn quyền khởi kiện dân sự, tố cáo hình sự ra cơ quan bảo vệ pháp luật có thẩm quyền, yêu cầu bồi thường toàn bộ thiệt hại thực tế, tổn thất thương hiệu và chi phí thuê luật sư.

Điều 8: Giới hạn trách nhiệm pháp lý cao nhất

Phần mềm DuoNavi được cung cấp trên cơ sở "NGUYÊN TRẠNG" (AS-IS) và "NHƯ HIỆN CÓ" (AS-AVAILABLE) mà không có bất kỳ tuyên bố bảo đảm ngụ ý nào khác.

Giới hạn mức bồi thường tối đa:

Trong mọi trường hợp và theo bất kỳ lý thuyết pháp lý nào, tổng trách nhiệm bồi thường cao nhất của DuoNavi đối với khách hàng đối với mọi khiếu nại phát sinh từ việc sử dụng phần mềm sẽ không vượt quá số tiền thực tế mà khách hàng đã thanh toán để mua giấy phép DuoNavi tương ứng.

Điều 9: Điều khoản chung và tính hiệu lực từng phần

DuoNavi có quyền sửa đổi, bổ sung các điều khoản trong thỏa thuận này để phù hợp với các quy định pháp luật hiện hành và sự phát triển công nghệ. Phiên bản mới nhất sẽ luôn được công bố công khai trên website chính thức.

Tính hiệu lực từng phần (Severability):

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong thỏa thuận này bị cơ quan tài phán có thẩm quyền tuyên bố là không hợp pháp hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý đầy đủ.

Bạn cần trao đổi về điều khoản pháp lý hoặc cấp phép doanh nghiệp?

Liên hệ trực tiếp với bộ phận pháp lý của DuoNavi qua Trung tâm Hỗ trợ.

Trung tâm Hỗ trợ